Trial Version de Nekomura Iroha

A AH-Software divulgou que a Trial Version do Software da nova Vocaloid Nekomura Iroha já está disponível para download no website da empresa. Essa versão do programa de Iroha estará disponível para download até o dia 30 desse mês. Para quem não ouviu ainda a nova Vocaloid, aqui está um dos melhores vídeos que consegui encontrar dela:



O esperado é que Nekomura Iroha seja lançada dia 22 de outubro desse ano custando aproximadamente 15,750 yen.

Time Machine - Lyrics

Como não achei em lugar nenhum a tradução em Português dessa música (tanto que tive que fazê-la), além do vídeo no YouTube, estou trazendo-a para vocês aqui no blog.

Hatsune Miku - Time Machine [Japonês]
Tokuigeni tsubuyaita shinpainaikarato
Hito no sukunai hoomu de hetakuso ni tsuyogatta
Toutotsu ni narihibiku boku wo yobuwakare no oto
Minareta sono nakigao mo shibaraku wa mirenaine
Koe ga saegirareteiku miburiteburi de tsutaeru
"Itterasshai" no sain
Sukoshi zutsu chiisakunatteku zenbu oitamama
Kanashi kunankanaisato iyahon de tojikometayo
Mietanda bonyarito kotatakai kinou no bijon
Migi to hidari ni hirogatte boku wo tsurete ikunosa
Boku no yoko wo surinukete toozakatte ikukeshiki
Ano hi no boku wo oiteku
Koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni
Taimumashin ni yurarete ashita mo genki deiruyo
Koboreta namida hitoshizuku no imi mo wakarazuni
Taimumashin ni yurarete ashita mo genki de
Afureru namida osaekirezu imi mo wakarazuni
Taimumashin ni yurarete mata modottekuruyo

Hatsune Miku - Time Machine [Português]
Você orgulhosamente murmurou que você não tinha preocupações
Você lamentavelmente blefou em um lugar que raramente as pessoas passam
O som repentino de adeus que me chama
Eu acho que não posso ver seu familiar rosto chorando por algum tempo
A voz é bloqueada e se comunica através de gestos
O sinal para voltar com segurança...
Eu joguei fora todas as coisas que estavam ficando pequenas
Murmurei sobre como eu não estava triste e coloquei os fones de ouvido
Eu podia ver um pouco, a visão dos últimos dias quentes
À direita, à esquerda, ela se espalha e me leva com ela
O cenário passa por mim e está cada vez mais longe
Me levando para longe do dia anterior
Não sabendo o significado da sua lágrima
Eu desejo para a máquina do tempo que você fique saudável e animado
Não sabendo o significado da sua lágrima
Eu desejo para a máquina do tempo que você fique saudável e animado
Não sou capaz de segurar as lágrimas transbordando, não sabendo o significado
Eu vou balançar a máquina do tempo e voltar


Espero que tenham gostado! Kissus. ^-^

Vocaran da semana!

VocaRan da Semana!
Olá, queridos leitores do blog VocaloidBR! Sou a Marcy e serei responsável, juntamente com a Koneko, por trazer as news de Vocaloid para vocês, assim como a tradução de músicas e PVs, espero que gostem!
O post do VocaRan aqui no blog funcionará da seguinte forma: A música campeã ‘ganhará’ PV com legenda em Português e mp3 para download. Caso a mesma música ganhe o VocaRan por duas semanas, o segundo colocado terá o vídeo feito. Como, por enquanto, estamos com pouco serviço, estamos aceitando também pedido de tradução de outros pvs, caso desejem. Tudo que necessitam fazer é seguir e mandar um comentário para o nosso Canal do YouTube.
Certo, vamos para o Ranking de Vocaloid da semana, divulgado pelo NicoNicoDouga nesse dia 20!

10º Lugar: Megpoid Gumi – Mosaic Roll
9º Lugar: Hatsune Miku - Pop Heart Sutra
8º Lugar: Kagamine Rin - Bou Wasuren
7º Lugar: Hatsune Miku – Calc.
6º Lugar: Hatsune Miku – The Beast
5º Lugar: Hatsune Miku & Megpoid Gumi - Matryoshka
4º Lugar: Hatsune Miku – Skyfish
3º Lugar: Kagamine Rin - Anti-Chlorobenzene
2º Lugar: Todos Vocaloids – First Impact
1º Lugar: Hatsune Miku - Time Machine
Download da música aqui.